Media

 

[ESPAÑOL ABAJO]
[ العربية أدناه ]

 

5 YEAR ANNIVERSARY THAT SHOULD HAVE NEVER HAPPENED

 

This March the Hares Boys will have spent five long years in Israeli colonial dungeons for a crime that never happened.

March 2013, a road accident. Five football-playing kids kidnapped, beaten, dragged to prison and accused of attempted murder. Because they were of the “wrong” ethnic/religious group.

February 2016, the five kids -teens by now- convicted by a military tribunal that never gives a chance of a fair trial, because it represents the illegal, colonial occupying army. Fifteen years in prison because Israel the occupier says so. You will be out when you’re 31, having been torn away from your family when you were only 16.

March 2018, five years on. The kids, known as the Hares Boys, have grown into beautiful young men. Their innocence remains, but so does the Zionist project of colonising Palestine.

The Hares Boys are among hundreds of Palestinian children imprisoned by the Zionist Israeli military machine every year. Some as young as 12, others suffering from chronic illnesses, and all of them -including 16-year-old Ahed Tamimi- just because they are Palestinian.

We are calling on you, freedom-loving people of the world, to mark the 5th anniversary by spreading the case and organising public events in your city and community. Let’s imagine a world in which children are not locked up in prison, in which terror and injustice are faded memories of the past – and then let’s work together to make it reality.

For no-one is truly free until all are.

FIGHT ZIONISM!
FREE PALESTINE!
BOYCOTT ISRAEL!

More info:
FB: Free the Hares Boys – @FreeTheHaresBoys
https://haresboys.wordpress.com
E-book on the Hares Boys and Israel´s military system

 

الذكرى السنوية الخامسة لحدث كان من المفروض ان لا يحصل أبدا

 

 في مارس القادم يكون أولاد حارس قد مضى عليهم خمس سنوات في سجون الاستيطان الإسرائيلي بسبب جريمة لم يقترفوها.

في مارس 2013: حادث سير : خمسة أولاد كانوا يلعبون الكرة ، اختطفوا، وعذبوا، وسجنوا بعد توجيه التهمة لهم بمحاولة قتل، الذنب الوحيد هو انتمائهم لعرق بشري “مغلوط”.

فبراير 2016 : الشباب الخمسة –في سن المراهقة الآن- ادينوا من قبل محكمة عسكرية لا توفر اية امكانية لمحاكمة عادلة، لأنها تمثل جيش احتلال استيطاني غير شرعي، بالسجن لمدة خمس عشرة سنة، لأن إسرائيل- الدولة المحتلة بالقوة- ادعت ذلك، وقالت لهم ستخرجون من السجن عندما يصل عمركم 31 سنة. بعد أن انتزعوا من كنف عائلاتهم عندما كان عمرهم 16 سنة.

مارس 2018: مضت الآن خمس سنوات. الأطفال الذين يعرفون باسم أولاد حارس ، اصبحوا شباب يافعين. لكن براءتهم مازالت قائمة، كما الاحتلال الاستيطاني الصهيوني ما زال جاثما على  كامل الأراضي الفلسطينية.

أولاد حارس هم جزء من 700 ولد، وبنت من الشبان الفلسطينيين الذين يسجنون من قبل آلة الحرب الصهيونية الاسرائيلية سنويا. البعض منهم لا يتجاوز سن 12 سنة، بعضهم يعاني من الأمراض المزمنة، كل هؤلاء الأطفال اليافعين بمن فيهم عهد التميمي(16 سنة) ،يقبعون في السجون لمجرد كونهم فلسطينيين .

نناشد الجميع، وكل عشاق الحرية في العالم بأسره عدم نسيان الذكرى الخامسة وتنظيم النشاطات والفعاليات العامة في كل مدينةـ، وتجمع سكاني، ومنتدى جماعي، لإحياء هذه المناسبة. لنحلم بعالم لا يسجن فيه الاطفال، عالم تختفي فيه المعاناة، والظلم وتصبح ميزة من ميزات الماضي الغابر. لنعمل جميعا لتحويل هذه الحلم الى واقع.

لا يمكن لأحد أن يدعي الحرية حتى يصبح الجميع أحرارا فعلا.

هيا إلى النضال معا ضد الصهيونية ، ومن أجل فلسطين الحرة.

للمزيد من الأخبار راسلونا وتواصلوا معنا على العنوانين التالية:-

 

FB: Free the Hares Boys
@FreeTheHaresBoys
https://haresboys.wordpress.com
E-book on the Hares Boys and Israel´s military system

 

 

5 AÑOS DE UN ANIVERSARIO QUE NUNCA DEBIÓ HABER EXISTIDO

 

Este marzo los Chicos de Hares cumplen cinco largos años en las cárceles coloniales israelíes por un crimen que nunca ocurrió.

Marzo de 2013: un accidente de tráfico. Cinco niños que jugaban al fútbol, secuestrados, golpeados, arrastrados a prisión y acusados ​​de intento de asesinato. Porque son del grupo étnico/religioso “equivocado”.

Febrero de 2016: los cinco chicos –adolescentes a esa altura− son condenados por un tribunal militar que jamás ofrece la posibilidad de un juicio justo, porque representa al ejército de ocupación colonial e ilegal. Quince años de prisión, porque Israel –la fuerza ocupante− lo dice. Estarás afuera cuando tengas 31 años, después de haber sido arrancado de tu familia cuando sólo tenías 16.

Marzo de 2018: cinco años después. Los niños, conocidos como los Chicos de Hares, se han convertido en cinco hermosos jóvenes. Su inocencia permanece, pero también persiste el proyecto sionista de colonizar Palestina.

Los Chicos de Hares están entre 700 niñas, niños y adolescentes palestinos encarcelados por la maquinaria militar sionista israelí cada año. Algunos tienen tan sólo 12 años, otros padecen enfermedades crónicas; y todas esas jóvenes vidas, incluida Ahed Tamimi (de 16 años), están en prisión simplemente por ser palestinas.

Les exhortamos a ustedes, personas amantes de la libertad en todo el mundo, a recordar este 5° aniversario difundiendo este crimen y organizando eventos públicos en sus ciudades, comunidades y espacios de participación. Imaginemos un mundo en el que los niños y niñas no estén encerradas en la cárcel, en donde el terror y la injusticia sean vagos recuerdos del pasado; y luego trabajemos codo a codo para hacerlo realidad.

Porque nadie es verdaderamente libre hasta que todas lo seamos.
¡LUCHEMOS CONTRA EL SIONISMO!
¡PALESTINA LIBRE!
¡BOICOT A ISRAEL!

 

Más información:
FB: Free the Hares Boys
@FreeTheHaresBoys
https://haresboys.wordpress.com
Libro digital sobre los Chicos de Hares

 

 

 

 

 

In this section please find the following:

E-BOOK: “THE HARES BOYS. FROM PALESTINE TO ISRAELI PRISON”. the-hares-boys-digital-book-final.pdf

Campaigning Material
Posters, flyers, leaflets, graphics – please feel free to use!

Video
From protest actions to interviews to campaign videos. Thanks to all the good people who made them happen.

Images
Photos of the boys’ families and the boys themselves, where possible, as well as some great graphic drawings of the Hares Boys case and children in Israeli military courts in general. Please feel free to share them in your social circles, on social media, and during actions / events organised in support of the Hares Boys and against the criminalisation of children, wherever they may be in the world.

In the Media
A list of articles on the Hares Boys. If yours in not on there, please let us know in the comments section and we’ll add it. Thanks!

Lynch Mob
The settler-colonist car accident that set off the vicious storm of child arrests in the Palestinian villages of Hares and Kifl Hares received a lot of attention in the mainstream Israeli media. The boys were accused of being “Arab terrorists” even before any investigation into the incident took place. Have a look for yourself: how can such a lynch mob in the public trial not interfere with an independent trial?